Keine exakte Übersetzung gefunden für تخطيط تشغيلي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تخطيط تشغيلي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • IV. PLANIFICATION STRATÉGIQUE, FINANCIÈRE ET OPÉRATIONNELLE
    التخطيط الاستراتيجي والمالي والتشغيلي
  • a) Faciliter la planification stratégique à moyen terme et la planification annuelle des activités opérationnelles de la Commission;
    (أ) تسهيل التخطيط الاستراتيجي المتوسط الأجل والتخطيط التشغيلي السنوي لأعمال اللجنة؛
  • Il n'en demeure pas moins que les priorités stratégiques, les planifications opérationnelles et l'action des piliers sur le terrain doivent être mieux coordonnées.
    بيد أن الأولويات الاستراتيجية والتخطيط التشغيلي والعمل على الأرض يجب تنسيقها بشكل جيد.
  • Toutefois, la réussite de cette entreprise sera fonction du degré d'application des principes fondamentaux du maintien de la paix et d'une planification opérationnelle de qualité.
    غير أن النجاح سيتوقف على مدى كفالة تطبيق مبادئ حفظ الأمم المتحدة للسلام والتخطيط التشغيلي السليم.
  • Des observations ont été faites concernant les aspects relatifs à la planification et aux opérations liés à ces exercices.
    وجرت عمليات رصد للتخطيط والجوانب التشغيلية المرتبطة بهذه العمليات.
  • Pour assurer la viabilité financière de la police locale, la Mission de l'Union européenne a progressé en vue de la création de capacités locales en ce qui concerne l'établissement de barèmes de rémunération, l'élaboration des budgets des unités organisationnelles, la révision des coûts d'entretien des locaux, la rationalisation de l'utilisation du matériel, le contrôle des stocks et des effectifs ainsi que l'exécution et la gestion du budget en général.
    وتم تدريب الموظفين في وزارتي الداخلية في البوسنة والهرسك وجمهورية صربسكا على تسيير الميزانيات على الصعيد المحلي، لا سيما في ما يتعلق بمطابقة التخطيط التشغيلي مع إدارة الميزانية.
  • En s'appuyant sur une connaissance accrue des risques, le PNUD a donc élaboré un dispositif de gestion globale des risques (Atlas), qui consolide et harmonise les procédures et instruments existant dans ce domaine.
    وينطوي ذلك الإطار المؤسسي على عمليات لترسيخ نظام أطلس في الممارسات المتبعة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على صعيد التخطيط والتشغيل والإدارة.
  • Le large éventail des activités du Département menées dans quatre grands centres de conférences qui présentent chacun des particularités propres pose un problème majeur de planification et d'exécution des activités.
    ويشكل النطاق الواسع لعمليات الإدارة، والتي تشمل أربعة مراكز عمل رئيسية، لكل منها ”خصوصياته“، تحديا إداريا هائلا على صعيدي التخطيط والتشغيل.
  • Le plan de restructuration du Département prévoyait la compilation et la diffusion des enseignements tirés de l'expérience et des pratiques optimales afin qu'ils puissent être pris en compte plus tard lors de l'élaboration des politiques, du renforcement des capacités et de la planification des opérations.
    تتوخى عملية إعادة التنظيم الهيكلي للإدارة استخلاص الدروس المستفادة وأفضل الممارسات ونشرها حتى يمكن إدراجها فيما بعد في وضع السياسات وتطوير القدرات والتخطيط التشغيلي.
  • La répartition du travail permet à la planification opérationnelle de la mission de se concentrer sur les activités dans la zone de la mission et de réagir d'une façon rapide et souple aux problèmes qui apparaissent sur le terrain.
    ويتيح تقسيم العمل تركيز التخطيط التشغيلي للبعثة على الأنشطة الجارية في منطقة البعثة والاستجابة بسرعة ومرونة للقضايا كلما نشأت على أرض الواقع.